Просто не хочу потерять Мюзикл "Наполеон" (Napoleon) Сержа Лама (Serge Lama) на французском языке без субтитров.
После успеха композиции "Je suis malade", которую он написал и блестяще исполнил, о Серже заговорили как о Наполеоне французской эстрады, способном преодолеть любые препятствия и стать победителем. Кто-то нечаянно обратил внимание и на внешнее сходство Лама с Бонапартом. Возникли проекты создания песни, но в итоге родился целый мюзикл о Наполеоне, где Серж Лама блестяще сыграл и спел главную роль.
Мюзикл написан в соавторстве с Ивом Жильбером и Жаком Росни. Несмотря на сомнения "знатоков", спектакль ожидал огромный успех, он шел на сцене театра Мариньи непрерывно в течение трех лет. В 1982-84 годах была издана музыка к этому спектаклю.
Рассказывает Лама:
– Бонапарт поёт там много всего, любовные арии, вернее, послания, он был страстно влюблён в Жозефину. Сумасшедшая любовь, романтическая, огненная страсть, длившаяся примерно полтора-два года. Потом, когда Наполеон стал одерживать победы, он начал обращать внимание на других женщин, других по положению, состоянию. Но великой любовью Наполеона осталась Жозефина. Это действительно было так, я ничего не придумывал, – Лама напевает несколько тактов: – «Пиши мне, Жозефина, утешь моё горе. Тебя здесь нет, я кричу от тоски по тебе, я тебя люблю, нет, я слишком тебя люблю» – я не сочинял этого, я просто взял его письма и зарифмовал.
Спектакль относится к тем эпизодам эпопеи, где имперский пафос так часто оборачивался фарсом. Забавная интерпретация коронации. Весь спектакль, пример чисто галльского смешения язвительного юмора с возвышенной романтичностью, грубоватой сатиры с воинственностью и преклонением перед героизмом. Французы любят своего императора, смеются над ним, когда он даёт повод, и гордятся им – опять-таки не без причины. Возможно, не случись хладнокровному и расчётливому корсиканцу потерять голову от довольно пустенькой, но невероятно обольстительной креолки, симпатий он вызывал бы в итоге куда меньше.
Источник: https://mau.livejournal.com/13829.html